Numerical identification of fast structural growth in stratified turbulence