Microtubule attachment and regulation mechanisms of the budding yeast kinetochore