Onboard Sensing, Flight Control, and Navigation of A Dual-motor Hummingbird-scale Flapping Wing Robot