Effects of electron emission from biased electrodes on sheath dynamics under fusion-relevant conditions