Statistical Fluctuations in Evolutionary and Population Dynamics