Sensitivity of Block Copolymer Self-Assembly to the Modification of a Single Monomer