The Role of Cold Gas in Massive Galaxy Evolution