Bridging the gap between fisheries genetics and management