Quantitative microscopic methods for crystal growth and dissolution processes