Investigating longitudinal evolution of liquid cancers using computational and mathematical models