A comprehensive approach for wavefield-based characterization of ultrasonic shear wave scattering in plates