The Cost of Decision-Making: Unraveling the Interplay of Memory, Reinforcement Learning, and Neural Connectivity in Decision-Making