Investigations into the patient voice: a multi-perspective analysis of inflammation