A First Imaging Power Spectrum with the Hydrogen Epoch of Reionization Array Phase II