Data-Driven Design of Spontaneously-Organized Super-Peptides on Atomic Single Layer Solids