Complexed Multifunctional Metallic and Chalcogenide Nanostructures as Theranostic Agents